logo_gr
A+ R A-

Myrtis

Envoyer Imprimer PDF
There are no translations available.

Myrtis has been named “friend of the United Nations”

Her message to the world leaders


Myrtis died of typhoid fever during the plague which hit Athens in the middle of the 5th Century BC. Typhoid fever is even today -2.500 years after- the cause of death for 500.000 to 700.000 people every year. Moreover, each year nearly nine million children under five are losing their lives from typhoid fever and other diseases that can be prevented and treated.

For this reason, the United Nations Regional Information Centre (UNRIC) “asked” Myrtis to become a friend of the UN Millennium Development Goals and join, in her own unique way, the United Nations world campaign "We can End Poverty".

This is how Myrtis became a friend and supporter of the United Nations. She “assumed” her duties without delay by sending a message to world leaders who attended the UN Millennium Development Goals Summit of September 2010.

So, Myrtis is not any longer only “face to face with the past” but also “face to face with the future of humanity”.

 

 11 yaşındaki eski döneme ait Atinalı Mirtis, Birleşmiş Milletler aracılığıyla tüm insanlığa gür bir sesle mesaj verirken, aynı zamanda önümüzdeki bin yılın hedeflerine ışık tutmakta.

Mirtis, 11 yaşında bir kız çocuğu olup, 2500 yıl önce Atina’da yaşamıştır ve tüm dünyaya sesli bir mesaj vermektedir.

 

myrtis_language_l2500 yıl önce Atina’da yaşamış olan, 11 yaşındaki kız çocuğu Mirtis tüm dünyaya sesli bir mesaj vermekte.

<< İsmim Mirtis>>, bu her ne kadar gerçek ismim olmasa da bu ismi bana arkeologlar, 1994 – 1995 yılında Atina Keramikou bölgesinde keşfettikleri toplu mezarda kemiklerimin ve diğer 150 iskelet mezarının bulunmasıyla vermişlerdir.

Bir 21. yüzyıl kız çocuğuna benzeyebilirim, fakat ispat ediyorum ki, 11 yaşında olup M.Ö. 5. yüzyılda yaşamış ve ölmüş bir çocuğum.
Nasıl olur da eski bir dönemde yaşamış Atinalı bir çocuk Birleşmiş Milletler’in «Bin Yıllık Dostu» olabilir?
Bilim adamları ve araştırmacıların emin olarak yaklaştıkları olay şöyle;
Peloponeslilerin (Mora Yarımadalılar), M.Ö. 430 – 426 yıllarında Atina’da yaptığı bir  savaş esnasında yaşanan bir salgın hastalığın kurbanı olduğum düşüncesindedirler. Aynı zamanda ölümümün nedenini de ateşli tifoya bağlamaktadırlar. Bu salgın hastalığın, dönemin Atina’sının seçkin politikacısı PERİKLİS’i ve aynı zamanda o dönemde orada yaşayan halkın üçte birini de öldürdüğü belirtilmektedir. Ayrıca Spartalıların (Σπάρτη) Atina’ya karşı açtıkları savaşın sonucuna, yani Atinalıların yenik düşmelerine de bu salgın hastalığın neden olduğu belirtilmektedir.
Pek sık rastlanmasa da, kafatasımın çok iyi bir şekilde korunmuş olarak bulunması, Atina Üniversitesi Ortodonti bölümü öğretim üyesi, Sayın Manolis Papagrigorakis’i bu konuda araştırmaya itmiş olup diğer konular ile ilgili araştırmacıların da desteğini alarak, yüzümün yeniden biçimlendirilmesini sağlamıştır. İşte ben! Uzun uğraşı ve yorgunluğun sonucu olan resmimi görebilirsiniz, öldüğüm günün aynısı gibiyim.
Prof. Dr. Manolis Papagrigorakis’in inancı, yeniden canlanan bu resimle insanların buna bakarak o dönemdeki bu kız çocuğunun, Akropolis’in eteklerinde, Parthenon tapınağı inşa edilirken oyun oynadığını hayal etmek veya görmek değil; fakat o döneme ait yaşamı gür bir sesle haykırmak…
Ölümüm kaçınılmazdı. M.Ö. 5. yüzyılda ölümcül hastalıklara karşı mücadele için ne yeterli bilgi, ne de yeterli araç mevcuttu. Fakat sizlerin 21. yüzyılın insanları olarak hiç bir haklı tarafınız yok. Gerek maddi ve gerekse teknolojik imkanlara sahipsiniz, insanları yaşatabilirsiniz. Benim gibi milyonlarca çocuğu, benzeri hastalıklardan kurtarabilir ve tedavi edebilirsiniz.
Ölümümden 2500 yıl sonra, verdiğim bu canlı mesaj, ümit ediyorum ki bir çok insanı, araştırmacıyı etkilemek suretiyle bu yönde çalışmaya ve bunu gerçekleştirmeye iterek «Bin Yılın Hedef ve Kalkınmasını» bu yöne kaydıracaktır. Sizlere sesleniyorum! Ne söylediğimin farkındayım. Unutmayınız ki sizlerden hem daha büyüğüm hem de daha bilgili.
Mirtis, serginin ana yüzünü ve temasını oluşturmakta.
«Mirtis, geçmişle yüzleşmeyi sağlamakta ve bu yolculuğunda, programlı bir şekilde, gerek Yunanistan içinde ve gerekse yurtdışında, yoluna devam etmekte».
Dünya Sağlık Örgütü, günümüzde hala ateşli tifo salgınına yılda yaklaşık 16 ile 33 milyon insanın maruz kaldığını belirtirken, 500 bin ile 700 bin ölümün gerçekleştiğine dikkat çekmekte. Yılda, 5 yaşın altında yaklaşık 9 milyon çocuğun öldüğünü, ki bunun hem önlenebileceğini ve hem de tedavi edilebileceğini belirtmekte.

 

Mustafa Molla

 

 

Go to:

http://www.wecanendpoverty.eu/millennium-friends/millennium-friends.html

to see the original UNRIC page!

 

 

 

Visiteurs

  • Affiche le nombre de clics des articles : 2925361

Myrtis amie de l’ONU

Message aux puissants de la planète (en cours de traduction dans 24 langues)


Plus d'informations...