A+ R A-

Myrtis

E-mail Εκτύπωση PDF

Myrtis has been named “friend of the United Nations”

Her message to the world leaders


Myrtis died of typhoid fever during the plague which hit Athens in the middle of the 5th Century BC. Typhoid fever is even today -2.500 years after- the cause of death for 500.000 to 700.000 people every year. Moreover, each year nearly nine million children under five are losing their lives from typhoid fever and other diseases that can be prevented and treated.

For this reason, the United Nations Regional Information Centre (UNRIC) “asked” Myrtis to become a friend of the UN Millennium Development Goals and join, in her own unique way, the United Nations world campaign "We can End Poverty".

This is how Myrtis became a friend and supporter of the United Nations. She “assumed” her duties without delay by sending a message to world leaders who attended the UN Millennium Development Goals Summit of September 2010.

So, Myrtis is not any longer only “face to face with the past” but also “face to face with the future of humanity”.

 

myrtis_language_l

«My naam is Myrtis. Dit is nie eintlik my ware naam nie. “Myrtis is ‘n naam wat aan my gegee is deur die argeoloog wie my bene in 1994-1995 ontdek het in ‘n massa graf met 150 ander geraamtes in die gebied van Kerameikos, Athene.

Miskien lyk ek soos ‘n meisie van die 21ste eeu, maar ek kan jou verseker dat ek ‘n elfjarige Atheense meisie is wat in die 5de eeu vC in Athene geleef en gesterf het.

Maar hoe kan ‘n jong antieke Atheense ‘n Millennium vriend van die Verenigde Nasies wees?

Die wetenskaplikes is seker dat ek ‘n slagoffers van ‘n plaag was wat Athene tydens die 5de eeu vC getref het. Hulle weet ook dat ingewandskoors die oorsaak van my dood was, wat ook die antieke Atheense staatsman Pericles en ongeveer ‘n derde van die stadsinwoners se lewe gekos het. Hulle het ook gesê dat die plaag bygedra het tot Athene se nederlaag teen Sparta, gedurende die Peloponnesische Oorloë.

My skedel was in ‘n ongewoone goeie toestand en dit het die Universiteit van Athene Ortodonsie professor Manolis J. Papagrigorakis geïnspireer om met die hulp van spesialis wetenskaplikes –te begin om my gesig te rekonstrueer. So hier is ek. Jy kan die resultaat van hul pogings in my foto sien. Ek lyk so-te-se presies dieselfde as die dag wat ek gesterf het.

Prof Manolis J. Papagrigorakis het gedink dat my ‘opstanding’ nie net ‘n geleentheid vir die hele wêreld om die gesig te sien van’ n meisie wat by die Akropolis gespeel het terwyl die Atheners die Parthenon gebou het nie, maar hy wou ook deur my ‘terugkoms’ ‘n sterk boodskap aan die wêreld en sy leiers stuur.

My dood was onvermydelik. In die 5de eeu vC het ons nie die kennis of die middele om dodelike siektes te beveg nie. Maar jy, die mense van die 21ste eeu, het geen verskoning nie. Jy het al die nodige hulpbronne om die lewens van miljoene mense te red. Jy kan die lewens van miljoene kinders soos ek, wie van voorkombare en geneesbare siektes sterf, red.

2,500 jaar na my dood, hoop ek dat my boodskap meer mense betrek en inspireer om daaraan te werk dat die millennium doelwitte ‘n werklikheid kan word.

Luister na my. Ek weet vaarvan ek praat. Moet nooit vergeet dat ek veel ouer en dus veel wyser as julle is nie.»

Janet Clark

 

Go to:

http://www.wecanendpoverty.eu/millennium-friends/millennium-friends.html

to see the original UNRIC page!

 

 

 

Επισκέπτες

  • Εμφανίσεις Περιεχομένου : 2929470

Η Μύρτις, φίλη του ΟΗΕ

Το μήνυμά της στους ηγέτες του κόσμου (μεταφράζεται σε 24 γλώσσες!)


Περισσότερα...