A+ R A-

Myrtis

E-mail Εκτύπωση PDF

Myrtis has been named “friend of the United Nations”

Her message to the world leaders


Myrtis died of typhoid fever during the plague which hit Athens in the middle of the 5th Century BC. Typhoid fever is even today -2.500 years after- the cause of death for 500.000 to 700.000 people every year. Moreover, each year nearly nine million children under five are losing their lives from typhoid fever and other diseases that can be prevented and treated.

For this reason, the United Nations Regional Information Centre (UNRIC) “asked” Myrtis to become a friend of the UN Millennium Development Goals and join, in her own unique way, the United Nations world campaign "We can End Poverty".

This is how Myrtis became a friend and supporter of the United Nations. She “assumed” her duties without delay by sending a message to world leaders who attended the UN Millennium Development Goals Summit of September 2010.

So, Myrtis is not any longer only “face to face with the past” but also “face to face with the future of humanity”.

 

Myrtis, en elleve år gammel athensk jente som levde i det 5. århundre f. Kr. sender et sterkt budskap til verden og dens ledere.

myrtis_language_l

Mitt navn er Myrtis. Dette er egentlig ikke mitt virkelige navn. Jeg ble gitt navnet «Myrtis» av arkeologer som oppdaget mine ben i 1994-1995 i en massegrav med ytterligere 150 skjeletter i Athen-området Kerameikos.

Jeg ser kanskje ut som en jente fra det 21. århundre, men jeg kan forsikre deg om at jeg er en elleve år gammel athensk jente som levde og døde i Athen i det 5. århundre f.Kr.

Så hvordan kan en ung athensk jente bli en tusenårsvenn av FN?

Forskerne er sikre på at jeg var en av ofrene for pesten som rammet Athen i det 5. århundre f.Kr. De vet også at årsaken til min død var tyfoid feber som også drepte den antikke athenske statsmannen Perikles og om lag en tredel av alle mennesker som bodde i byen på den tiden. De sier også at det var denne pesten som bidro til Athens nederlag ved Sparta under de peloponnesiske krigene.

Hodeskallen min var i en uvanlig god tilstand, og dette inspirerte professor i kjeveortopedi ved Universitetet i Athen, Manolis J. Papagrigorakis, til å begynne – med hjelp av spesialistforskere – en rekonstruksjon av ansiktet mitt. Og her er jeg. Du kan se resultatet av deres innsats i bildet mitt. Jeg ser nesten nøyaktig slik ut jeg gjorde den dagen jeg døde.

Prof Manolis J. Papagrigorakis mente at min «oppstandelse» ikke bare skal gi verden en mulighet til å se ansiktet til en jente som lekte på Akropolis mens athenerne bygde Parthenon, men han ønsket også at min tilbakevendelse ville sende et sterkt budskap til verden og dens ledere.

Min død var uunngåelig. I det 5. århundre f.Kr. hadde vi verken kunnskap eller midler til å bekjempe dødelige sykdommer. Men dere, folket i det 21. århundre, har ingen unnskyldninger. Dere har alle de nødvendige midler og ressurser for å redde livene til millioner av mennesker. For å redde livet til millioner av barn som meg som er døende av sykdommer som kan forebygges og kureres.

2500 år etter min død håper jeg at mitt budskap vil engasjere og inspirere flere til å arbeide og gjøre Tusenårsmålene til en realitet.

Hør på meg. Jeg vet hva jeg sier. Glem aldri at jeg er mye eldre og derfor mye klokere enn deg. »

Andreas Tindlund

 

Go to:

http://www.wecanendpoverty.eu/millennium-friends/millennium-friends.html

to see the original UNRIC page!

 

 

 

Επισκέπτες

  • Εμφανίσεις Περιεχομένου : 2043100

Η Μύρτις, φίλη του ΟΗΕ

Το μήνυμά της στους ηγέτες του κόσμου (μεταφράζεται σε 24 γλώσσες!)


Περισσότερα...