logo_gr
A+ R A-

Myrtis Serbian

Envoyer Imprimer PDF
There are no translations available.

Myrtis has been named “friend of the United Nations”

Her message to the world leaders


Myrtis died of typhoid fever during the plague which hit Athens in the middle of the 5th Century BC. Typhoid fever is even today -2.500 years after- the cause of death for 500.000 to 700.000 people every year. Moreover, each year nearly nine million children under five are losing their lives from typhoid fever and other diseases that can be prevented and treated.

For this reason, the United Nations Regional Information Centre (UNRIC) “asked” Myrtis to become a friend of the UN Millennium Development Goals and join, in her own unique way, the United Nations world campaign "We can End Poverty".

This is how Myrtis became a friend and supporter of the United Nations. She “assumed” her duties without delay by sending a message to world leaders who attended the UN Millennium Development Goals Summit of September 2010.

So, Myrtis is not any longer only “face to face with the past” but also “face to face with the future of humanity”.

 

Миртис-једна девојка која је пре 2.500 година живела у

Атини шаље снажну поруку свету.


myrtis_language_l

„Моје име је Миртис. У ствари то није моје право име! Тако су ме назвали археолози који су 1994-1995 открили моје кости у масовној гробници са још 150 костура у атинској четврти Керамикос.

Можда изгледам као девојка 21. века,али вас уверавам да сам ја заправо једанаестогодишња девојчица која је живела и умрла у Атини у 5. веку пре нове ере.

Дакле, како може једна девојчица из древне Атине да постане „Миленијумски пријатељ“  Ујединјених нација?

Научници су сигурни да сам ја била једна од жртава епидемије која је харала античком Атином у 5. веку пре нове ере, током Пелопонеског рата од 430. до 426. године пре нове ере. Такође, знају да је моју смрт проузроковао трбушни тифус који је убио и древног атинског државника Перикла, као и отприлике трећину становника тадашње Атине. Они такође кажу да је та епидемија допринела поразу Атине у сукобу са Спартом у Пелопонеском рату.

Моја лобања је била у неуобичајено добром стању, што је инспирисало професора атинског стоматолошког факултета Манолиса И. Папагригоракиса да започне, у сарадњи са стручњацима, реконструкцију мог лица. И ево ме пред вама! Можете видети резултате њихових напора на мојој фотографији: Изгледам готово исто као оног дана када сам умрла.

Професор Манолис И. Папагригоракис сматра да моје „васкрсење“ не треба само да буде прилика да свет види лице једне девојчице која се играла под Акропољем док су Атињани градили Партенон, него је желео да мој „повратак“ пошаље снажну поруку свету и његовим лидерима.

Моја смрт је била неизбежна. У 5. веку пре нове ере нисмо имали ни знања, ни средства да се боримо против смртоносних болести. Али ви, људи 21. века, немате никакво оправдање. Ви имате сва неопходна средства и ресурсе да спасете животе милиона људи, милиона деце која умиру од излечивих болести или болести које се могу спречити.

2.500 година након моје смрти надам се да ће моја порука подстаћи и инспирисати људе да раде на остваривању Миленијумских развојних циљева. Саслушајте ме! Знам шта говорим. Не заборавите да сам много старија и због тога много мудрија од вас.“

Миртис је централни лик изложбе под називом „Миртис: лицем у лице са прошлошћу“, која је започела своју планирану турнеју по Грчкој и  иностранству.

Светска здравствена организација процењује да годишње у свету од трбушног тифудса оболи између 16 и 33 милиона људи, од којих 500 до 700 хиљада са смртним исходом. Скоро 9 милиона деце млађе од 5 година сваке године умире од болести које се могу превенцијом сузбити или излечити.

 

 

Филотас  Jанотас

 

 

Go to:

http://www.wecanendpoverty.eu/millennium-friends/millennium-friends.html

to see the original UNRIC page!

 

 

 

 

Visiteurs

  • Affiche le nombre de clics des articles : 2925396

Myrtis amie de l’ONU

Message aux puissants de la planète (en cours de traduction dans 24 langues)


Plus d'informations...